‘Out’ supuso mi primer contacto con el universo de Natsuo Kirino, autora que ya ha sido encumbrada como una de las reinas de la literatura negra nipona. Un universo inquietante por su realismo, enmarcado en un Japón contemporáneo poblado por personajes complejos, fundamentalmente femeninos, que se ven arrastrados a los rincones más oscuros de la existencia a causa de su entorno y de sus propios errores. Escrita en 1997, ‘Out’ supuso el despegue internacional de Kirino, dejando boquiabiertos a lectores más allá de las fronteras de su isla natal. Y no es para menos.
En esta obra conocemos a cuatro mujeres que trabajan en el turno de noche de una fábrica de bento. La primera de ellas, que termina imponiéndose como protagonista principal de la novela, es una mujer de cuarentaytantos llamada Masako, llena de contrastes como un cocktail sol y sombra, pues su firmeza y autoridad conviven con el miedo y la inseguridad producto de una vida familiar alienada. Tenemos también a Yoshie, de edad similar a la anterior, currante y sumisa ante la vida que le ha tocado en suerte. Más joven que ellas, encontramos a Kuniko, frívola y regordeta, reina del arte de aparentar, envidiosa y bastante voluble. Por último tenemos a Yayoi, madre de dos hijos y esposa de un hombre aficionado a pulirse el sueldo en la priva y las salas de juego. De hecho, ella es precisamente el desencadenante de toda esta trama.
